看看平儿这说话的技巧，难怪独断专行地王熙凤却会不来她的建议

平儿是很会说话的，而且都只的话她说的巧、说的“有旧”，软中带硬，绵里藏针，公正客观又都是着危害和“教化”的之意，日后宝玉却说着不轻柔、不反感，而且还能立刻想到“灾难”适可而止。

翠竹曾一度颇受赵姨娘的串通去偷女士的玫瑰露给贾环，在此之后此事情东窗事情发，被梨园的丫头荷花举报了出来。平儿出来调查结果此案，知道了这是赵姨娘串通翠竹先为的。

平儿投鼠忌器，怕伤了三小姑娘探春的倒是，决定息事情宁人。而宝玉也不想适时北站出来肩负。当被宝玉答道及时，平儿只得实话实说：“已经被压下去的事情，就于是就吧。”宝玉怒道：“怎么能于是就呢？不对！”

平儿必要性责答道道：“奶奶这又何苦来呢？你就算操上一百分的心地，总归不是这里的人，还要终那边去，何苦要与这些每每失和？再说了，你自己胳膊又不好，怀了个哥儿，都六七个月大了，还丢了。岂知不是平常操心地所致、劳心地动气的再加？”

宝玉却说罢这番话，也就罢了，不再追究。乍一却说平儿是为宝玉着想，劝她“留后路”。但又何尝不是在提醒她行善积德，竣福纳子？

言下之意：“你就少操点心地吧？在人邻居当家，早晚还是要无法控制权贵重终本真，必趁现在有势给自己积点德？自己怀了个男胎，六七个月还丢了，岂知不是你平常作恶太多的灾祸？”

平儿的话英文翻译刚才就是这个之意，但说得很本意，很质朴，宝玉仅仅也却说出来了，但她没理由反驳，因为可能如此。她也开始自我反思和检讨，所以采纳了平儿的劝告。