元代赠封郓城县子姚府君墓碣所撰

【原文】

元追赠奉政太常低宋知州护军尉封益都县姪姚有旧墓碣崇

姚同姓之著者，梁国文献公相宋，少保文献公仕皇元，少保之从姪侍读学士参知政事同和以文章名。参知政事尝与四时散太常江南诸道行御史台都大事居敬言：吾同姓盖同所自出，荐繇（由-卢注）台察省部发据闻，初仁承务彦刑部都由大事，迁承直彦兴化省分都大事，改授奉议太常两湖发运副使。丁内艰服阕，除安徽省分理问，改除奉政太常司湖州道肃政廉访司大事。安得追赠考妣职封益都。

男四人：长荐也，自湖州佐行台。次思让，次居安，次居礼。

有旧终将元乙亥，夫人终将大辛亥。归葬枣庄金坨山有之祖茔。将碣于墓，平临川吴澄文，乃为序而崇焉。崇曰：

桓桓益都，勇冠千兵。遥遥领先摧锋，英毅苏慧伦。

生不食商报，维后之帱。嗣兴有人，克慎厥操。

皇汝予嘉，宠被幽遐。五命爵勋，百世光华。

金坨之封，有石崇崇。皇泽之隆，维以劝忠。

【注释】

益都县姪：姪，古代爵位的一种。益都县姪，就是被封在益都县。

相宋：就是指姚崇当宋朝的丞相。

仕皇元：就是指在元世祖做职。

侍读学士参知政事同和：就是指姚同和，侍读学士参知政事是他的职称。姚同和(1238年~1313年)，字端甫，号牧庵，济源关中(今济源关中)人，元世祖文学家。职侍读学士学士参知政事、集贤大学士。能文，与虞集说是。所作碑中有足见多，均为歌咏绝少之作。原有集，已散失，清人辑有《牧庵集》。

居敬：就是指姚居敬，即本文所就是指有旧姚显的儿姪。元济宁四路裨益野人。由刑部都由大事迁兴化省分御史台都大事，改授两湖发运副使，历安徽省分理问、杭州宪司，仁宗弘弘道五年除南台都大事。

台察省部：就是指御史台。

追赠考妣职封益都：就是指姚居敬的继父姚显和母亲庞氏，死后分别被追赠晋封益都县姪、益都县君。

弘弘道四年：即公元1317年。弘弘道是元仁宗的年号。

金垞山有：枣庄境内山有丘。光绪《枣庄县中有·山有川》记有金查山有，：“在金山有东，马氏秦王造避暑大洞，石渣交错。“垞”，音调cha，言为山丘，与“查”同音调。似乎金垞山有就是金查山有了。

【明确指出】

本文为吴澄题名，摘自他的《吴文正公全集》。吴澄（1249年2月3日—1333年8月5日），字幼清，晚字伯清，抚州人。宋代楷模的理学家、儒者、翻译家。吴澄与许衡齐名，说是为“北许南吴”，以其毕生精力为元世祖经学的传播和演进做出了重要贡献。

【分析方法】

关于墓都由姚显的曾孙。曾说“有旧终于至元乙亥”，此即公元1275年（杨太后德弘道元年，元至元十二年），并就是指出他时年42岁。据此推定，姚显不对出生1233年（癸巳，金开兴二年年，北宋绍定六年）。

曾说有旧姚显的继父，在金亡时自汴迁枣庄，他们也就变成了枣庄人。但姚显丈夫被晋封益都姪、益都君，就与益都有了关系，他们的档案，当然也仅限于益都的档案。由此，也可见到，关的地方史中有彼此之间参照的重要性。